guante

m.
glove.
arrojar o tirar el guante to throw down the gauntlet
de guante blanco gentlemanly
echarle el guante a algo/alguien (informal figurative) to get hold of something/somebody, to get one's hands on something/somebody
estar más suave que un guante to be as meek as a lamb
guante de boxeo boxing glove
guante de goma rubber glove
* * *
guante
nombre masculino
1 glove
\
FRASEOLOGÍA
arrojar el guante a alguien figurado to throw down the gauntlet to somebody
colgar los guantes (en boxeo) to give up boxing
echar el guante a alguien familiar to catch somebody
echar el guante a algo familiar to nick something
recoger el guante figurado to take up the gauntlet
sentar como un guante figurado to fit like a glove
suave como un guante figurado as meek as a lamb
* * *
noun m.
glove
* * *
SM
1) glove

hacer guantes — (Dep) to shadow-box

de guante blanco —

crimen de guante blanco — white-collar crime

una campaña electoral de guante blanco — a clean election campaign

un partido de guante blanco — a sporting match

tratar con guante blanco — to treat o handle with kid gloves

guante con puño — gauntlet

guantes de boxeo — boxing gloves

guantes de cabritilla — kid gloves

guantes de cirujano — surgical gloves

guantes de goma — rubber gloves

guantes de jardinería — gardening gloves

guantes de terciopelo — (fig) kid gloves

guantes para uso quirúrgico — surgical gloves

2) Chile whip, cat-o'nine-tails
3) pl guantes (=gratificación) tip sing , commission sing
* * *
masculino
1) glove

guantes de lana — woollen gloves

arrojarle or tirarle el guante a alguien — to throw down the gauntlet to somebody

colgar los guantes — to hang up one's gloves

de guante blanco — non-violent

echarle el guante a alguien — (fam) to nab somebody (colloq)

estar como un guante — to be sweet as pie (colloq)

recoger el guante — to take up the gauntlet

quedar como un guante — (fam) to fit like a glove

tratar a alguien con guante de seda or (CS) con guante blanco — to handle o treat somebody with kid gloves

2) (Dep) (persona) glove man
* * *
= glove.
Ex. The puppets were simple creations: cardboard heads painted and stitched onto pieces of cloth which formed the glove.
----
* guante de goma = rubber glove.
* guante informático = data glove.
* tan suave como un guante = as meek as a lamb.
* * *
masculino
1) glove

guantes de lana — woollen gloves

arrojarle or tirarle el guante a alguien — to throw down the gauntlet to somebody

colgar los guantes — to hang up one's gloves

de guante blanco — non-violent

echarle el guante a alguien — (fam) to nab somebody (colloq)

estar como un guante — to be sweet as pie (colloq)

recoger el guante — to take up the gauntlet

quedar como un guante — (fam) to fit like a glove

tratar a alguien con guante de seda or (CS) con guante blanco — to handle o treat somebody with kid gloves

2) (Dep) (persona) glove man
* * *
= glove.

Ex: The puppets were simple creations: cardboard heads painted and stitched onto pieces of cloth which formed the glove.

* guante de goma = rubber glove.
* guante informático = data glove.
* tan suave como un guante = as meek as a lamb.

* * *
guante
masculine
A glove
guantes de lana/piel/goma woolen*/leather/rubber gloves
arrojarle or tirarle el guante a algn to throw down the gauntlet to sb
colgar los guantes to hang up one's gloves
de guante blanco non-violent
echarle el guante a algn (fam); to nab sb (colloq)
estar como un guante to be sweet as pie (colloq)
recoger el guante to take up the gauntlet
sentar como un guante (fam); to fit like a glove
tratar a algn con guante de seda or (CS) con guante blanco to handle o treat sb with kid gloves
Compuestos:
guante de crin
massage glove, friction mitt
guante de datos
(Inf) dataglove
guantes de boxeo
mpl boxing gloves (pl)
guantes de cirujano
mpl surgical gloves (pl)
guantes de conducir
mpl driving gloves (pl)
B (Dep) (persona) glove man
* * *

guante sustantivo masculino
glove;
guantes de lana/boxeo woollen/boxing gloves;

echarle el guante a algn (fam) to nab sb (colloq)
guante sustantivo masculino glove
♦ Locuciones: como un guante, like a lamb
familiar echar el guante a alguien, to catch sb
sentar como un guante, to fit like a glove

'guante' also found in these entries:
Spanish:
caer
- compañero
- dedo
- guacho
- hermano
- manilla
- pareja
English:
gauntlet
- glove
- mitt
- oven
* * *
guante nm
glove;
Comp
arrojar o [m5]tirar el guante to throw down the gauntlet;
Comp
colgar los guantes [boxeador] to hang up one's gloves;
Comp
de guante blanco gentlemanly;
un partido de guante blanco a match played in a good spirit;
Comp
Fam
echarle el guante a algo/alguien to get hold of sth/sb, to get one's hands on sth/sb;
Comp
estar más suave que un guante to be as meek as a lamb;
Comp
recoger el guante to take up the challenge o gauntlet;
Comp
sentar como un guante [ropa] to fit like a glove;
Comp
tratar a alguien con guante de seda o CSur [m5]guante blanco to handle sb with kid gloves
Comp
guantes de boxeo boxing gloves;
guantes de cirujano surgeon's gloves;
guantes de golf golf(ing) gloves;
guantes de portero goalkeeper's gloves
* * *
guante
m glove;
echar el guante a alguien catch s.o., nab s.o. fam ;
arrojar el guante a alguien throw down the gauntlet to s.o.;
recoger el guante take up the challenge;
sentar como un guante fam fit like a glove;
tratar a alguien con guante de seda fig handle s.o. with kid gloves
* * *
guante nm
1) : glove
guante de boxeo: boxing glove
2)
arrojarle el guante (a alguien) : to throw down the gauntlet (to someone)
* * *
guante n glove
unos guantes de lana a pair of woollen gloves
echar el guante a alguien to catch somebody [pt. & pp. caught]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • guante — (Quizá del cat. guant, y este del franco *want; cf. b. al. wante, neerl. want). 1. m. Prenda para cubrir la mano, que se hace, por lo común, de piel, tela o tejido de punto, y tiene una funda para cada dedo. 2. Cubierta para proteger la mano,… …   Diccionario de la lengua española

  • guante — guante, echar el guante expr. detener, apresar. ❙ «Un asesino anda suelto y no son ustedes capaces de echarle el guante.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «...la Benemérita se vio y se deseó para echarle el guante.» Ignacio Aldecoa, El …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • guante — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Prenda de abrigo o adorno que cubre la mano y los dedos uno a uno: unos guantes de ante. Frases y locuciones 1. arrojar el guante Retar o provocar (una persona) a otra persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • guante — s. m. Luva de ferro, de cavaleiro armado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Guante — (Del germ. want, guante.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de piel, punto u otro material que cubre la mano y tiene la misma forma de ésta, usada en especial para abrigar o proteger: ■ siempre friega los platos con… …   Enciclopedia Universal

  • Guante — El guante es una prenda, cuya finalidad es la de proteger las manos o el producto que se vaya a manipular Contenido 1 Historia del guante 2 Tipos de guantes 2.1 De protección 2.2 D …   Wikipedia Español

  • guante — {{#}}{{LM G19513}}{{〓}} {{SynG20015}} {{[}}guante{{]}} ‹guan·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Prenda para cubrir o para proteger la mano, que suele tener una funda para cada dedo: • En invierno uso guantes de lana.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • guante —     De variadísimos usos, antiguos y nuevos, el guante comenzó su andadura como protección en la guerra, aunque la mitología convirtió a Venus en la primera que vio la necesidad de usar «ciertos estuches para sus delicados dedos» y evitar así… …   Diccionario del origen de las palabras

  • guante — s m 1 Prenda que cubre la mano ajustándose a los dedos y sirve principalmente para protegerla: guantes de seda, un guante de lana, ponerse los guantes 2 Prenda con que se cubre la mano, hecha de cuero y algún material acolchonado, que se usa en… …   Español en México

  • guante — ▌ arrojar el guante locución desafiar*. ▌ echar el guante locución coloquial apresar, agarrar, aprehender, capturar, pillar, atrapar. * * * Sinónimos: ■ manopla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • guante — (m) (Intermedio) prenda que se pone a la mano para protegerla Ejemplos: Quiero comprar unos guantes de lana para el invierno. La niña perdió un guante cuando volvía del colegio. Colocaciones: guantes de seda Sinónimos: mitón …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.